Barría, Katherine, Universidad de Magallanes, Chile